Judge dismisses suit against Akron, Tallmadge involving teacher’s affair with student